在轻小说中偶尔也会见到,马克一下。
在日本,R/K/DK/LDK 这些表示房屋的格局。
R 代表 Room (房间),是单间居室同时作为卧室和客厅,同时也有开放式厨房。R前面的数字为居室数目,如1R是1居室,也是日本较常见的单身公寓。1R是形容房产格局最小的单位。
K 代表 Kitchen (厨房),有厨房,而且卧室有独立的门(就是居室和厨房分开)。K前面的数字为居室数目,如1K代表1居室,有独立厨房。
DK 代表 Dining room (餐厅,饭厅) 和 Kitchen,有分开的餐厅和厨房。DK前面的数字为居室数目,如1DK代表有1间卧室,有餐厅及厨房,也是常说的1室1厅,此时餐厅和厨房一般是一体的。
LDK 分别代表 Living room (客厅,起居室),Dining room 和 Kitchen,有独立的客厅、餐厅和厨房。LDK前面的数字为居室数目,如2LDK代表有2间卧室,有客厅、餐厅及厨房,也是常说的2室2厅。
另外还有其他的简写,比如:
MBR 代表 Main Bedroom (主卧室)。
BR 代表 Bedroom (卧室)。
S 代表 Storage Room (储藏室)。
SR 代表 Service Room (多功能室),一般是那种通风和采光都不是很好,且无法做卧室的房间。
UB 代表 Unit Bathroom (整体浴室)。